Caring for your sleep habits can unlock renewed energy, but discovering the best practices may be more complex than it seems.